The Cowboy Bebop Anime Characters vs. Deres live-action-motparter
Netflix sinCowbop Bebopgjør en japansk anime til en live-action romwestern. Den originale animasjonsserien hadde premiere i Japan i 1998, etter et tøft team av dusørjegere som jaget kriminelle over solsystemet i 2071. Den sendte 26 episoder og en spillefilm, ble populær og ble senere hyllet som en av de tidenes største animerte TV-serie.
Å tilpasse en slik elsket eiendom var skremmende, men Netflix-teamet var opp til oppgaven. Showrunner André Nemec sier at målet var å fortelle en historie som føltes i tråd med originalen, men som ikke direkte gjenskapte den. Vi ville se på sett, vi ville se på rekvisitter, vi ville se på kostymer, vi ville se på redigeringene, vi ville snakke om alle disse tingene, ikke for å ape animeen, men for å bor i ånd av anime , fortalte han Polygon.
For å forberede seg brukte Nemec og teamet timer på å se og se på nytt anime, samt filmer som hadde påvirket regissør Shinichirō Watanabe da han utviklet serien på 90-tallet. Folk kom innom for intervjuer og for møter med sin gamle skole Cowboy Bebop t-skjorter på, sa Nemec til Polygon. Alle som jobbet med dette showet fikk jobben fordi de var talentfulle, og de fortjente det, men alle brakte et visst nivå av fandom og ærbødighet for animeen til materialet vi gjorde.
Hvorvidt Netflix-showet lever opp til originalen eller ikke er opp til debatt, men mange av karakterene ser absolutt ut som deres animerte motstykker. Her er en sammenligning.
John Cho som Spike Spiegel
Geoffrey Short/Netflix
Soloppgang
Spikes karakterisering er sannsynligvis den mest trofaste tilpasningen til animeen. Den eneste iøynefallende forskjellen er alderen: Spike skal være i slutten av 20-årene, mens skuespilleren John Cho er 49. Resten av Spikes utseende er gjenskapt på alle måter, fra hans signaturblå drakt til ikonisk langt, ustelt hår - som Cho vokste frem selv for rollen.
Mustafa Shakir som Jet Black
Geoffrey Short/Netflix
Soloppgang
hvor mange årstider med utbedring er der
Det er et par åpenbare endringer mellom anime- og live-action-versjonen av Jet Black - som begynner med det faktum at skuespilleren Mustafa Shakir er svart. Utover det er garderoben annerledes: i stedet for det blå antrekket med sølv skulderputer Jet sports i den animerte serien, har han på seg et grått antrekk med brune skulderputer. Imidlertid har hans berømte arr, øyeimplantat og kybernetiske arm blitt båret over, det samme har hans barberte hode og skjegg. Shakir er like stor og klumpete som den animerte versjonen av karakteren hans, og preger opptredenen hans med skremmende kroppslighet.
Daniella Pineda som Faye Valentine
Geoffrey Short/Netflix
Soloppgang
Faye Valentines karakterisering inkludert de mest drastiske endringene. Selv om stjernen Daniella Pineda fortsatt rocker karakterens avskårne gule topp og oppkuttede lilla hår, er den burgunderaktige skinnjakken hennes sikkert båret i stedet for snaut drapert av overkroppen. Seerne vil også legge merke til at Faye har på seg bukser eller shorts med strømper under, i motsetning til små gule shortser med bare ben. Noen fans av den originale animeen har gitt uttrykk for sin misnøye med det mindre seksualiserte utseendet, som Pineda svarte på med en hånende unnskyldning lagt ut på Instagram. Hun spøkte med at hun prøvde å gjøre stuntarbeid i anime-karakterkostymet, men det var det slurvet opp i mine forskjellige sprekker, aldri å bli hentet igjen.'
Elena Satine som Julia
Geoffrey Short/Netflix
Soloppgang
Julia, den mangeårige kameraten og senere romantiske partner til Spike, er en ganske spot-on tolkning av anime-karakteren. Skuespilleren Elena Satine har de samme lange blonde lokkene, selv om hun ikke ser ut til å ha den myke, teksturerte smellen Julia har i den originale serien.
Alex Hassell som Vicious
Geoffrey Short/Netflix
Soloppgang
I likhet med Cho har Alex Hassell en skarp aldersforskjell mellom seg selv og hans anime-motstykke. I den originale serien er Vicious ment å være 27 år gammel, mens Hassell er 41. Utover det ser imidlertid anime- og live-action-versjonene av karakteren ganske like ut. De har begge snøhvitt hår og bærer en djevelsk svart frakk holdt sammen med bleke gylne segmenter. Kompletterer antrekket med Vicious’ gjenkjennelige mørkelilla slips og lange, slanke sverd.