Å rømme til Canada gjorde faktisk juni mer maktesløs på The Handmaid's Tale

Spoilere fremover for The Handmaid's Tale Sesong 4, episode 9. I episoden 9. juni avThe Handmaid's Tale, tar Nick en titt på kjæresten sin – på besøk fra Toronto med datteren deres – og observerer at Freedom er enig med deg. June, som er der på et rekognoseringsoppdrag for å finne ut hva hun kan om Hannah, smiler og takker. Siden hun ankom Canada, har hun kjempet med trusselen om permanent separasjon fra sin eldste datter, vitnet foran en internasjonal domstol om overgrepene hun overlevde over syv år i Gilead, og kjempet for å forhandle gjenforeninger med sin beste venn og ektemannen. I de siste øyeblikkene av denne ukens episode får hun vite at Fred Waterford har inngått en avtale om å unnslippe straffeforfølgelse. Mens hun skriker mot den amerikanske diplomaten Mark Tuello i raseri, gjentas Nicks kompliment i hodet mitt: Friheten er enig med deg. Jeg er ikke sikker på at June ville sagt det samme.

Fra det andre hun kom inn på kanadisk jord, økte junis forventede levealder flere tiår. Hun bor nå i statlige boliger med støtte fra en demokratisk stat for å opprettholde sine grunnleggende rettigheter. Hun har helsetjenester. Hvis USA fortsatt holdt valg, kunne hun stemme i dem. Inne i Gilead hadde hun ingen rettigheter. Hun var eiendom i sitt eget hjem. Hun var også, men perverst, kraftigere enn hun er akkurat nå.

Ta for eksempel knipen med hennes savnede datter. Selv med støtte fra USAs eksilregjering, er det kildene June dyrket i Gilead som hun henvender seg til for den mest oppdaterte informasjonen om Hannah. Hun ringer Joseph, som forteller henne at han vil sende Hannah nordover i bytte mot 10 av barna som rømte på Angel's Flight. Det er ikke mye av en avtale, men så langt er USAs eneste hjelp bruken av satellitttelefonen hun ringer ham på. Til slutt leverer Nick en dokumentasjon han har satt sammen helt siden juni rømte. Han har bilder, skolejournaler, en sist kjent adresse i Colorado Springs, og til og med navnene på vennskapskamper i Hannahs nærhet. USA sørger for det trygge huset de møtes i.

Hulu

June hadde en begrenset mengde taktisk kraft i Gilead, men den passet godt til hennes utrolig trange ender: å finne Hannah. Hun kunne være svikefull og til tider ufølsom, men den moralske beregningen var alltid personlig. Grensen for hva hun kunne gjøre var hva hun var villig til å risikere; vanligvis var svaret hennes liv. I Canada, derimot, har juni hele demokratiets meny og til og med den politiske kapitalen for å få plass ved bordet. Bare forrige uke møtte hun Waterfords i retten. Hun uttrykte klagene sine i et offentlig forum uten frykt for gjengjeldelse - et kjennetegn på den demokratiske opplevelsen. Men demokratisk beskyttelse har en pris, og den moralske beregningen skjer på statlig nivå. June er ikke dommer i Freds sak. Faktisk, når handleren hennes Tuello lar slippe, er hun egentlig mer en bonde.

Fred Waterford har inngått en avtale. I bytte mot etterretning på høyt nivå om Gilead, har påtalemyndigheten mot ham blitt henlagt. Det ser ut til at dette var det lange spillet. Junes vitneforklaring under høringen skremte ham. Det, kombinert med et usympatisk besøk fra kommandør Putnam – timingen, selvfølgelig bestemt av amerikanerne – overbeviste ham om å snu på rettssaken. June er våt og rykende når hun finner ut av det. I Gilead var det verste alltid i ferd med å skje. At det ikke gjorde det, var ofte et mål på Junes personlige effektivitet. Utenfor Gilead er hun bare én person igjen, atskilt fra nettverket av allierte og akolytter som i det hele tatt gjorde henne mektig.

Likevel trenger June Mark Tuello og det som er igjen av den amerikanske staten. Hvis det er en vei tilbake til Hannah som ikke involverer en dumdristig årvåken redningsaksjon, er det gjennom dem. Det som er mindre klart er hvor mye amerikanerne trenger juni. Hun vil alltid være en helt av motstanden, men den fordrevne amerikanske regjeringen trenger egentlig ikke en plakatjente. Så hvor blir det av juni? Foreløpig 1500 miles fra Hannah - mye lenger enn hun var på kanten av samfunnet i Chicago - og med færre maktmeglere i lomma enn hun hadde som tjenestepike.