Nyheter

Transkripsjonen av Hillary Clintons konsesjon

Den enestående Electoral College-seieren med den nye valgte presidenten Donald Trump tirsdag kveld har etterlatt millioner sjokkert og redd for fremtiden til USA. Så mye som gjennomsnittsborgeren må føle denne lammende frykten, ser det ut til å bleke i forhold til taperen Hillary Clinton. Den mest kvalifiserte kandidaten som noensinne har stilt for president, Clintons tap for Trump, kan lenge betraktes som et av de mest urettferdige presidentvalget i nasjonens historie, og den følelsen kom gjennom undertoner av Clintons konsesjonstale onsdag morgen. Transkripsjonen av Clintons konsesjonstale er hjerteskjærende og altfor kjent for kvinner som ikke har fått noe de fortjente.

Clintons tale er ingen overraskelse, for etter alt å dømme hun ble forventet å innrømme på dette arrangementet. Likevel gjør virkeligheten av hennes innrømmelse det hele altfor ekte. For de millioner som var livredde for et Donald Trump-presidentskap, betyr Clintons innrømmelse av nederlag et tap av håp og en mørk, usikker ide om hva som kommer. Men ta Clintons ord til hjertet og husk at det fortsatt er mye arbeid som skal gjøres. Ikke la konseptet med et Trump-presidentskap lamme deg med i aksjon (selv om jeg absolutt forstår tilbøyeligheten), bruk det som en grunn til å jobbe hardere enn du noen gang har gjort før for å kjempe for Amerika du vil bo i.

I går gratulerte jeg Donald Trump og tilbød å jobbe med ham på vegne av vårt land. Jeg håper at han vil være en vellykket president for alle amerikanere. Dette er ikke resultatet vi ønsket eller vi jobbet så hardt for, og jeg beklager at vi ikke vant dette valget for verdiene vi deler og den visjonen vi har for landet vårt. Men jeg føler stolthet og takknemlighet for denne fantastiske kampanjen vi bygde sammen, denne enorme, mangfoldige, kreative, uregjerlige, energiske kampanjen. Du representerer det aller beste i Amerika, og det å være kandidat har vært en av de største utmerkelsene i mitt liv.

Jeg vet hvor skuffet du føler deg, fordi jeg føler det også, og det gjør også titalls millioner amerikanere som investerte sine håp og drømmer i denne innsatsen. Dette er vondt, og det vil være i lang tid, men jeg vil at du skal huske dette: kampanjen vår handlet aldri om en person eller et valg. Det handlet om landet vi elsker og om å bygge et Amerika som er håpefullt, inkluderende og storhjertet. Vi har sett at nasjonen vår er dypere splittet enn vi trodde, men jeg tror fortsatt på Amerika, og det vil jeg alltid gjøre. Og hvis du gjør det, må du godta dette resultatet og deretter se på fremtiden. Donald Trump kommer til å bli vår president. Vi skylder ham et åpent sinn og sjansen til å lede. Vårt konstitusjonelle demokrati forankrer fredelig maktoverføring, og vi respekterer ikke bare det, vi verner om det. Det forankrer også andre ting: rettsstaten, prinsippet om at vi alle er like i rettigheter og verdighet, frihet til tilbedelse og ytring. Vi respekterer og verdsetter disse verdiene også, og vi må forsvare dem.

Og la meg legge til, vårt konstitusjonelle demokrati krever vår deltakelse, ikke bare hvert fjerde år, men hele tiden. Så la oss gjøre alt vi kan for å fortsette å fremme årsakene og verdiene vi alle holder av: å få økonomien til å fungere for alle, ikke bare de øverst, beskytte landet vårt og beskytte planeten vår og bryte ned alle barrierer som holder enhver amerikaner tilbake fra å oppnå drømmene sine. Vi brukte halvannet år på å samle millioner av mennesker fra alle hjørner av landet vårt for å si med én stemme at vi tror at den amerikanske drømmen er stor nok for alle, for mennesker av raser og religioner, for menn og kvinner, for innvandrere. , for LHBT-personer, og for personer med nedsatt funksjonsevne, for alle.

Så nå er vårt ansvar som borgere å fortsette å gjøre vår del, å bygge det bedre, sterkere, mer rettferdige Amerika vi søker, og jeg vet at du vil. Jeg er så takknemlig for å stå sammen med dere alle. Jeg vil takke Tim Kaine og Ann Holton for å være våre partnere på denne reisen. Det gir meg stort håp og trøst å vite at Tim vil forbli i frontlinjene for vårt demokrati som representerer Virginia i Senatet. Til Barack og Michelle Obama skylder landet vårt deg en enorm takknemlighet. Vi takker deg for vårt nådige, målbevisste lederskap som har betydd så mye for så mange amerikanere og mennesker over hele verden. Og for Bill og Chelsea, Mark, Charlotte, Aiden, brødrene våre og hele familien vår, betyr min kjærlighet til deg mer enn jeg noen gang kan uttrykke. Du krysset dette landet på våre vegne og løftet meg opp når jeg trengte det mest, til og med den fire måneder gamle Aidan som reiste med moren sin. Jeg vil alltid være takknemlig for de kreative, talentfulle, dedikerte menn og kvinner i vårt hovedkvarter i Brooklyn og over hele landet vårt.

Du helte hjerter i denne kampanjen. For noen av dere som er veteraner, var det en kampanje etter at du hadde gjort andre kampanjer. Noen av dere, det var din første kampanje. Jeg vil at hver av dere skal vite at dere var den beste kampanjen noen noensinne kunne ha forventet eller ønsket. Og til de millioner av frivillige, samfunnsledere, aktivister og fagforeningsarrangører som banket på dører, snakket med naboer, lagt ut på Facebook, til og med på hemmelige private Facebook-nettsteder, vil jeg at alle kommer ut bakfra og sørger for at stemmen din blir hørt fremover. Til alle som sendte inn bidrag så lite som $ 5 og holdt oss i gang, takk, takk fra oss alle.

Og spesielt til de unge, håper jeg du vil høre dette. Jeg har, som Tim sa, brukt hele mitt voksne liv på å kjempe for det jeg tror på. Jeg har hatt suksesser og har hatt tilbakeslag, noen ganger veldig smertefulle. Mange av dere er i begynnelsen av deres profesjonelle offentlige og politiske karriere. Du vil også ha suksesser og tilbakeslag. Dette tapet gjør vondt, men vær så snill å ikke slutte å tro at det er verdt å kjempe for det som er riktig. Det er, det er verdt det. Og så trenger vi at du fortsetter disse kampene nå og resten av livet.

Og til alle kvinnene og spesielt de unge kvinnene som setter sin lit til denne kampanjen og meg, vil jeg at du skal vite at ingenting har gjort meg stoltere enn å være din mester. Nå vet jeg, jeg vet at vi fremdeles ikke har knust det høyeste og hardeste glasstaket, men en gang vil noen og forhåpentligvis raskere enn vi kanskje tror akkurat nå. Og til alle de små jentene som ser på dette, tvil aldri på at du er verdifull og kraftig og fortjener enhver sjanse og mulighet i verden for å forfølge og oppnå dine egne drømmer.

Til slutt er jeg så takknemlig for landet vårt og for alt det har gitt meg. Jeg teller mine velsignelser hver eneste dag for at jeg er amerikaner, og jeg tror fortsatt så dypt som jeg noen gang har gjort at hvis vi står sammen og jobber sammen med respekt for våre forskjeller, styrke i vår overbevisning og kjærlighet til denne nasjonen, våre beste dager er fremdeles foran oss. Fordi du vet at jeg tror vi er sterkere sammen, og vi vil gå fremover sammen, og du skal aldri angre på å kjempe for det. Du vet at Skriftene forteller oss at vi ikke blir trette av å gjøre godt for når vi kommer til å høste hvis vi ikke mister motet. Mine venner lar oss ha tro på hverandre, la oss ikke bli slitne, la oss ikke miste motet, for det er flere årstider som kommer og det er mer arbeid å gjøre. Jeg er utrolig beæret og takknemlig for å ha hatt denne sjansen til å representere dere alle i dette påfølgende valget. Måtte Gud velsigne deg og må Gud velsigne USA!

Bilde: ABC News / Youtube